Spicy start livens up a new year
Print Edition
Liu Zhihong, 47, came to Shanghai from Hunan Province 22 years ago, marrying a Shanghai man and living in a traditional lane-style house.
She loved her new home but couldn鈥檛 forget the spicy flavors of her origins. So she cooks specialties from her hometown to this day.
For the Spring Festival, she prepared duojiao yutou, or fish head steamed with chopped chili peppers.
Like Sichuan, Hunan is home to China鈥檚 spiciest cuisine. Duojiao, a signature dish of Hunan, uses pickled chili sauce made from fresh hot chilies. Paring the sauce with a steamed fish head is among the most famous dishes.
鈥淓very Hunan family makes this dish on special occasions,鈥 Liu said.
In Chinese, the pronunciation for 鈥渇ish鈥 is yu, the same as the word 鈥渟urplus.鈥 Also, red in China carries an auspicious meaning.
Liu鈥檚 secret menu is her homemade red chili sauce.
鈥淚 changed the ingredients a bit,鈥 she admitted. 鈥淎nd I use peppers grown in Shanghai, which taste a little bit sweeter.鈥
She buys peppers when they are at their peak in autumn, seasons them with salt and seals them in jars to pickle.
Liu now works for the old Shengping neighborhood of the Nanjing Road W. When she first came to Shanghai, she sold newspapers to make money.
鈥淚 couldn鈥檛 speak the Shanghai dialect, so many people just passed me by and bought newspapers from a native competitor,鈥 she said. 鈥淏ut everything has changed since then. Shanghai has become more open and inclusive.鈥
When she moved to the Shengping neighborhood more than 20 years ago, she, her husband and child lived in a cramped 20-meter-square room.
鈥淲e had to share a kitchen and toilet with four other families,鈥 she said, adding that everyone was quite good at keeping 鈥減roper distances鈥 with others.
鈥淎t that time, we all had one water meter,鈥 she said. 鈥淚 remember I was once asked to pay 5.56 yuan (87.5 US cents), and I gave the person collecting 5.6 yuan. But the person insisted on giving me 0.04 yuan in change. That was so heartening.鈥 A district-wide overhaul of old houses has given Liu and her family their own kitchen and toilet facilities.
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 娌狪CP璇侊細娌狪CP澶05050403鍙-1
- |
- 浜掕仈缃戞柊闂讳俊鎭湇鍔¤鍙瘉锛31120180004
- |
- 缃戠粶瑙嗗惉璁稿彲璇侊細0909346
- |
- 骞挎挱鐢佃鑺傜洰鍒朵綔璁稿彲璇侊細娌瓧绗354鍙
- |
- 澧炲肩數淇′笟鍔＄粡钀ヨ鍙瘉锛氭勃B2-20120012
Copyright 漏 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
