Related News
Print technique at peril
December 26, 2010, Sunday
|
Print Edition
Print Edition
ONE of the world's oldest printing techniques, wooden movable-type printing is maintained in Rui'an County, Zhejiang Province, where it is used in compiling and printing clan genealogies.
Men are trained to draw and engrave Chinese characters, which are then set into a type-page and printed. This requires historical knowledge and mastery of ancient Chinese grammar. Women then undertake the work of paper cutting and binding, until the printed genealogies are finished.
The movable characters can be used again after the type-page is dismantled. Throughout the year, craftspeople carry sets of wooden characters and printing equipment to ancestral halls in local communities. There, they compile and print the clan genealogy by hand. A ceremony marks the completion of the genealogy and the printers place it into a locked box to be preserved.
The techniques of wooden movable-type printing are transmitted by rote and word of mouth. However, the intensive training required, the low income generated, popularization of computer printing technology and diminishing enthusiasm for compiling genealogies have all contributed to a rapid decrease in the number of craftspeople.
At present, there remains only eleven people who have mastered the whole set of techniques. If not safeguarded, this traditional practice will soon disappear.
Wooden movable-type printing of China was inscribed on the list of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding by UNESCO in 2008.
(UNESCO website)
Men are trained to draw and engrave Chinese characters, which are then set into a type-page and printed. This requires historical knowledge and mastery of ancient Chinese grammar. Women then undertake the work of paper cutting and binding, until the printed genealogies are finished.
The movable characters can be used again after the type-page is dismantled. Throughout the year, craftspeople carry sets of wooden characters and printing equipment to ancestral halls in local communities. There, they compile and print the clan genealogy by hand. A ceremony marks the completion of the genealogy and the printers place it into a locked box to be preserved.
The techniques of wooden movable-type printing are transmitted by rote and word of mouth. However, the intensive training required, the low income generated, popularization of computer printing technology and diminishing enthusiasm for compiling genealogies have all contributed to a rapid decrease in the number of craftspeople.
At present, there remains only eleven people who have mastered the whole set of techniques. If not safeguarded, this traditional practice will soon disappear.
Wooden movable-type printing of China was inscribed on the list of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding by UNESCO in 2008.
(UNESCO website)
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 娌狪CP璇侊細娌狪CP澶05050403鍙-1
- |
- 浜掕仈缃戞柊闂讳俊鎭湇鍔¤鍙瘉锛31120180004
- |
- 缃戠粶瑙嗗惉璁稿彲璇侊細0909346
- |
- 骞挎挱鐢佃鑺傜洰鍒朵綔璁稿彲璇侊細娌瓧绗354鍙
- |
- 澧炲肩數淇′笟鍔＄粡钀ヨ鍙瘉锛氭勃B2-20120012
Copyright 漏 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
