Home 禄 Feature 禄 Art and Culture
The virtue of patience: All good things come to those who wait
Print Edition
PATIENCE is widely deemed a traditional virtue deeply ingrained in Chinese culture. Since ancient times, nearly all great Chinese philosophers, statesmen and scholars, including Lao Tzu and Confucius, have fervently preached this ethic.
It follows that there are multiple quotations, proverbs and idioms in the Chinese language extolling the virtue of patience.
One popular expression says xiaoburen zeluandamou, meaning “a little impatience spoils great plans.”
In other words, if one cannot tolerate small misfortunes, great things can never be achieved.
From a different angle, people say in English: “If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.”
Another Chinese proverb about patience is renyishi fengpinglangjing, tuiyibu haikuotiankong, which literally translates as “to bear for a moment, and the wind shall calm down, and the wave subside; take a step back, and the sea becomes vaster and the sky wider.”
This expression comes from a book entitled “Zengguang Xianwen,” or “Civilian Mottos from Ancient China,” published around the late 16th century in China.
Written chiefly for primary education, the book includes many ancient Chinese aphorisms, proverbs, popular sayings and famous quotations regarding social relationships and acceptable behavior.
The maxim about patience from this book may also be explained by the English saying, “all good things come to those who wait.”
So, in the minds of most Chinese people, patience is not just a virtue, but also wisdom and power.
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 娌狪CP璇侊細娌狪CP澶05050403鍙-1
- |
- 浜掕仈缃戞柊闂讳俊鎭湇鍔¤鍙瘉锛31120180004
- |
- 缃戠粶瑙嗗惉璁稿彲璇侊細0909346
- |
- 骞挎挱鐢佃鑺傜洰鍒朵綔璁稿彲璇侊細娌瓧绗354鍙
- |
- 澧炲肩數淇′笟鍔＄粡钀ヨ鍙瘉锛氭勃B2-20120012
Copyright 漏 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
