Home 禄 Metro 禄 Public Services
Top scenic spots receive names
By Lu Feiran |
October 31, 2009, Saturday
|
Print Edition
Print Edition
THE new Best Eight Shanghai Scenic Spots received their official names yesterday.
The short names expressed the artistic conception of the spots, the Shanghai Tourism Administration said.
They were selected from 1,500 suggestions contributed by city people in October.
The scenic spots will be heavily promoted during the Shanghai 2010 World Expo.
The new Best Eight, both natural and man-made, represent the city's culture, history and development.
They were picked by more than 33,700 people from all walks of life.
More than 300 scenic areas were recommended.
The administration yesterday released a bilingual book to introduce the eight spots and 100 other candidates that did not make the final cut.
The new names are:
1. The morning bell of the Bund (wai tan chen zhong)
2. The refined rhythm of Yuyuan Garden (yu yuan ya yun)
3. The new splendor of the old Shikumen (jiu li xin hui)
4. Miles of neon light (shi li ni hong)
5. The green of Sheshan Hill (she shan shi cui)
6. Folk art in Fengjing Town (feng jing xun hua)
7. Grand skyscraper city views (mo tian lan sheng)
8. Elegant water views around Dianshan Lake (dian hu huan xiu)
The short names expressed the artistic conception of the spots, the Shanghai Tourism Administration said.
They were selected from 1,500 suggestions contributed by city people in October.
The scenic spots will be heavily promoted during the Shanghai 2010 World Expo.
The new Best Eight, both natural and man-made, represent the city's culture, history and development.
They were picked by more than 33,700 people from all walks of life.
More than 300 scenic areas were recommended.
The administration yesterday released a bilingual book to introduce the eight spots and 100 other candidates that did not make the final cut.
The new names are:
1. The morning bell of the Bund (wai tan chen zhong)
2. The refined rhythm of Yuyuan Garden (yu yuan ya yun)
3. The new splendor of the old Shikumen (jiu li xin hui)
4. Miles of neon light (shi li ni hong)
5. The green of Sheshan Hill (she shan shi cui)
6. Folk art in Fengjing Town (feng jing xun hua)
7. Grand skyscraper city views (mo tian lan sheng)
8. Elegant water views around Dianshan Lake (dian hu huan xiu)
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 娌狪CP璇侊細娌狪CP澶05050403鍙-1
- |
- 浜掕仈缃戞柊闂讳俊鎭湇鍔¤鍙瘉锛31120180004
- |
- 缃戠粶瑙嗗惉璁稿彲璇侊細0909346
- |
- 骞挎挱鐢佃鑺傜洰鍒朵綔璁稿彲璇侊細娌瓧绗354鍙
- |
- 澧炲肩數淇′笟鍔＄粡钀ヨ鍙瘉锛氭勃B2-20120012
Copyright 漏 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
