Censored 'Skyfall' angers Bond fans
January 23, 2013, Wednesday
|
Print Edition
Print Edition
Chinese film fans are up in arms over cuts made to "Skyfall," complaining that censors have ruined the latest film in the James Bond franchise.
An edited version hit Chinese screens on Monday, prompting industry insiders to call for reform of the country's movie review system.
Shi Chuan, a professor from Shanghai University's school of film & TV arts and technology, proposed the enaction of relevant laws and the establishment of norms for movie censors to follow.
Changes to the latest Bond movie include the removal of a scene in Shanghai in which a Chinese security guard is shot by a French hitman, as well as changes to Bond's lines inquiring about a woman being forced into prostitution.
"Movie regulators should respect the producers' original ideas, rather than chopping scenes arbitrarily," Shi said.
However, he said he believed the censorship system was necessary for China's film industry. The content of imported movies must conform with local laws, as well as respect local culture and tradition, he said.
On the Chinese mainland, all imported movies are subject to reviews by the State Administration of Radio, Film and Television.
Usually, censors cut violent or steamy scenes before movies hit cinemas.
However, moviegoers sometimes complain about the alterations. Such cases include Ang Lee's 2007 movie "Lust, Caution," which was reportedly culled by 30 minutes.
Some movie experts have also complained about restrictions on sensitive topics.
During an annual session of China's political advisory body in March last year, Yin Li, vice chairman of the China Film Association, said Chinese filmmaking faces too many restrictions regarding sensitive topics such as public security, diplomacy, ethnic minorities and religion.
"I hope China can offer more freedom to filmmakers so that a more favorable environment can be created for the country's movie industry."
An edited version hit Chinese screens on Monday, prompting industry insiders to call for reform of the country's movie review system.
Shi Chuan, a professor from Shanghai University's school of film & TV arts and technology, proposed the enaction of relevant laws and the establishment of norms for movie censors to follow.
Changes to the latest Bond movie include the removal of a scene in Shanghai in which a Chinese security guard is shot by a French hitman, as well as changes to Bond's lines inquiring about a woman being forced into prostitution.
"Movie regulators should respect the producers' original ideas, rather than chopping scenes arbitrarily," Shi said.
However, he said he believed the censorship system was necessary for China's film industry. The content of imported movies must conform with local laws, as well as respect local culture and tradition, he said.
On the Chinese mainland, all imported movies are subject to reviews by the State Administration of Radio, Film and Television.
Usually, censors cut violent or steamy scenes before movies hit cinemas.
However, moviegoers sometimes complain about the alterations. Such cases include Ang Lee's 2007 movie "Lust, Caution," which was reportedly culled by 30 minutes.
Some movie experts have also complained about restrictions on sensitive topics.
During an annual session of China's political advisory body in March last year, Yin Li, vice chairman of the China Film Association, said Chinese filmmaking faces too many restrictions regarding sensitive topics such as public security, diplomacy, ethnic minorities and religion.
"I hope China can offer more freedom to filmmakers so that a more favorable environment can be created for the country's movie industry."
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 沪ICP证：沪ICP备05050403号-1
- |
- 互联网新闻信息服务许可证：31120180004
- |
- 网络视听许可证：0909346
- |
- 广播电视节目制作许可证：沪字第354号
- |
- 增值电信业务经营许可证：沪B2-20120012
Copyright © 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
