Japanese veteran signs up with Texas
Source: Agencies |
December 2, 2010, Thursday
|
Print Edition
Print Edition
JAPANESE free-agent pitcher Yoshinori Tateyama has agreed to a one-year contract with the American League champion Texas Rangers that includes club options for 2012 and 2013.
A sidearm thrower who turns 35 on December 26, Tateyama is aiming to pitch in the United States for the first time.
General manager Jon Daniels on Tuesday said Tateyama's deal is for a split contract with a lower salary while in the minor leagues.
"We have a good feel for what he is, a quality relief pitcher who can throw the ball over the plate," Daniels said. "He will have a chance to win a spot in the bullpen and help us during the season. ... Let's not make it any more or less than that."
Daniels said there were other teams interested in Tateyama, which is why he is getting a guaranteed contract.
"We felt it was worthwhile," he said.
Tateyama has spent his entire career (1999-10) with the Nippon Ham Fighters in Japan's Pacific League. Primarily a reliever, he has a 3.43 ERA in 438 appearances.
In 58 games last season, Tateyama had a career-low 1.80 ERA. He was 1-2 with four saves and held opposing hitters to a .213 average. He struck out 59 and walked 11.
Daniels said Tateyama was recommended by the same group of scouts that last winter advised the return of Colby Lewis, the 1999 Rangers amateur draft pick who had pitched in Japan the previous two seasons.
"He turned out to be a pretty good acquisition," Daniels said. "When these guys speak up, I tend to listen."
Lewis was 12-13 with a 3.72 in 32 regular-season starts, then went 3-0 with a 1.71 ERA in four postseason starts for the Rangers.
Also, Troy Tulowitzki tore up his current agreement with the Colorado Rockies and agreed to a 10-year contract worth US$157.75 million, the eighth-biggest deal in baseball history.
"I'm really lucky," Tulowitzki said. "I can't wait to be here my entire career."
His previous contract had three years and US$25.75 million in guaranteed money remaining, meaning the new deal added US$132 million and seven seasons.
Baseball's collective bargaining agreement prohibits extensions, forcing the sides to sign a new contract.
A sidearm thrower who turns 35 on December 26, Tateyama is aiming to pitch in the United States for the first time.
General manager Jon Daniels on Tuesday said Tateyama's deal is for a split contract with a lower salary while in the minor leagues.
"We have a good feel for what he is, a quality relief pitcher who can throw the ball over the plate," Daniels said. "He will have a chance to win a spot in the bullpen and help us during the season. ... Let's not make it any more or less than that."
Daniels said there were other teams interested in Tateyama, which is why he is getting a guaranteed contract.
"We felt it was worthwhile," he said.
Tateyama has spent his entire career (1999-10) with the Nippon Ham Fighters in Japan's Pacific League. Primarily a reliever, he has a 3.43 ERA in 438 appearances.
In 58 games last season, Tateyama had a career-low 1.80 ERA. He was 1-2 with four saves and held opposing hitters to a .213 average. He struck out 59 and walked 11.
Daniels said Tateyama was recommended by the same group of scouts that last winter advised the return of Colby Lewis, the 1999 Rangers amateur draft pick who had pitched in Japan the previous two seasons.
"He turned out to be a pretty good acquisition," Daniels said. "When these guys speak up, I tend to listen."
Lewis was 12-13 with a 3.72 in 32 regular-season starts, then went 3-0 with a 1.71 ERA in four postseason starts for the Rangers.
Also, Troy Tulowitzki tore up his current agreement with the Colorado Rockies and agreed to a 10-year contract worth US$157.75 million, the eighth-biggest deal in baseball history.
"I'm really lucky," Tulowitzki said. "I can't wait to be here my entire career."
His previous contract had three years and US$25.75 million in guaranteed money remaining, meaning the new deal added US$132 million and seven seasons.
Baseball's collective bargaining agreement prohibits extensions, forcing the sides to sign a new contract.
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 娌狪CP璇侊細娌狪CP澶05050403鍙-1
- |
- 浜掕仈缃戞柊闂讳俊鎭湇鍔¤鍙瘉锛31120180004
- |
- 缃戠粶瑙嗗惉璁稿彲璇侊細0909346
- |
- 骞挎挱鐢佃鑺傜洰鍒朵綔璁稿彲璇侊細娌瓧绗354鍙
- |
- 澧炲肩數淇′笟鍔＄粡钀ヨ鍙瘉锛氭勃B2-20120012
Copyright 漏 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
