Related News
Home » Sunday » Now and Then
关门捉贼 (guan1 men2 zhuo1 zei2) - Shut the door to catch the thief
By Zhang Ciyun |
November 30, 2008, Sunday
|
Print Edition
Print Edition
When a thief is in your house, you'd better bolt your doors first in order to catch him and then prevent him escaping. This is of course applicable only when the thief is "small" and you are sure you can subdue him.
When the ancient Chinese adopted this stratagem, it implied more meanings.
First, it called for a swift siege of a relatively weak and small enemy army, then resolutely annihilating them. The belief behind this ploy is: if you let the enemy escape, he will always come back to you.
Second, once your enemy succeeds in escaping, you should be wary of giving chase because Chinese still believe it's often too dangerous to pursue a desperate fugitive.
Here is an example of how ancient Chinese implemented this stratagem more than 2,000 years ago.
In 260 BC, the armies of the State of Qin and the State of Zhao were fighting a decisive battle in Changping in today's Shanxi Province in northwest China. The place was defended by Lian Po, a famous and experienced general of Zhao.
After a stalemate that lasted more than two years, Qin successfully sowed discord between the ruler of Zhao and his general Lian Po. Finally, Lian was replaced by Zhao Kuo, a self-conceited armchair general.
Then, the Qin troops repeatedly attempted to lure the Zhao troops out of their fortified stronghold and to fight them in the open field. To do this, the Qin troops faked a few defeats.
Eventually, the big-headed Zhao Kuo personally led 400,000 men to launch an all-out attack against the Qin troops who had long set up a big trap for their enemy. So, when Zhao and his men reached the barracks of Qin, their retreat and supplies were immediately cut off.
The Zhao troops became isolated into small groups and were tightly encircled by Qin soldiers. For the following 46 days, the Zhao troops could not receive any supplies or assistance. In addition, they could not break the iron-clad encirclement.
In one desperate attempt by the trapped forces to break out, the self-conceited General Zhao Kuo was killed and his troops all surrendered.
But Qin had adopted a "take no prisoners" policy and killed all surrendered enemy troops of Zhao.
When the ancient Chinese adopted this stratagem, it implied more meanings.
First, it called for a swift siege of a relatively weak and small enemy army, then resolutely annihilating them. The belief behind this ploy is: if you let the enemy escape, he will always come back to you.
Second, once your enemy succeeds in escaping, you should be wary of giving chase because Chinese still believe it's often too dangerous to pursue a desperate fugitive.
Here is an example of how ancient Chinese implemented this stratagem more than 2,000 years ago.
In 260 BC, the armies of the State of Qin and the State of Zhao were fighting a decisive battle in Changping in today's Shanxi Province in northwest China. The place was defended by Lian Po, a famous and experienced general of Zhao.
After a stalemate that lasted more than two years, Qin successfully sowed discord between the ruler of Zhao and his general Lian Po. Finally, Lian was replaced by Zhao Kuo, a self-conceited armchair general.
Then, the Qin troops repeatedly attempted to lure the Zhao troops out of their fortified stronghold and to fight them in the open field. To do this, the Qin troops faked a few defeats.
Eventually, the big-headed Zhao Kuo personally led 400,000 men to launch an all-out attack against the Qin troops who had long set up a big trap for their enemy. So, when Zhao and his men reached the barracks of Qin, their retreat and supplies were immediately cut off.
The Zhao troops became isolated into small groups and were tightly encircled by Qin soldiers. For the following 46 days, the Zhao troops could not receive any supplies or assistance. In addition, they could not break the iron-clad encirclement.
In one desperate attempt by the trapped forces to break out, the self-conceited General Zhao Kuo was killed and his troops all surrendered.
But Qin had adopted a "take no prisoners" policy and killed all surrendered enemy troops of Zhao.
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 沪ICP证：沪ICP备05050403号-1
- |
- 互联网新闻信息服务许可证：31120180004
- |
- 网络视听许可证：0909346
- |
- 广播电视节目制作许可证：沪字第354号
- |
- 增值电信业务经营许可证：沪B2-20120012
Copyright © 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
