Home » Metro » Entertainment and Culture
Slow going on dialect broadcasts for buses
By Zha Minjie |
May 27, 2013, Monday
|
Print Edition
Print Edition
SHANGHAI'S top transport official said yesterday it will take time to add Shanghai dialect broadcasts to more bus routes.
Sun Jianping, director of the Shanghai Transport and Port Administration, was responding to complaints from local people that such broadcasts are being added too slowly because he doesn't support the idea.
"I'm a Shanghai local myself and have deep affection for the dialect," Sun said. "How can I oppose broadcasts in Shanghainese?"
So far bus lines No. 11, 69 and 765 provide both Shanghai dialect and Mandarin broadcasts. Trials have started on more bus lines, said the administration. Some seniors said they could not understand Mandarin and hope for more Shanghai dialect broadcasts.
Sun said the issue was more complicated on the city's Metro system because Mandarin and English broadcasts are already used.
There may not be enough time to add broadcasts in three languages as some subway stations are very close together, Sun said.
The issue has drawn complaints from out-of-towners. Some people from other areas of the country said in their online posts that locals are self-centered. Shanghainese countered that it's only natural they would want such broadcasts in their own dialect.
In a survey on weibo.com, more than 85 percent of respondents agreed it was a good idea to introduce Shanghai dialect broadcasts on public transport while about 9.5 percent said no. The survey attracted more than 1,500 responses.
Sun Jianping, director of the Shanghai Transport and Port Administration, was responding to complaints from local people that such broadcasts are being added too slowly because he doesn't support the idea.
"I'm a Shanghai local myself and have deep affection for the dialect," Sun said. "How can I oppose broadcasts in Shanghainese?"
So far bus lines No. 11, 69 and 765 provide both Shanghai dialect and Mandarin broadcasts. Trials have started on more bus lines, said the administration. Some seniors said they could not understand Mandarin and hope for more Shanghai dialect broadcasts.
Sun said the issue was more complicated on the city's Metro system because Mandarin and English broadcasts are already used.
There may not be enough time to add broadcasts in three languages as some subway stations are very close together, Sun said.
The issue has drawn complaints from out-of-towners. Some people from other areas of the country said in their online posts that locals are self-centered. Shanghainese countered that it's only natural they would want such broadcasts in their own dialect.
In a survey on weibo.com, more than 85 percent of respondents agreed it was a good idea to introduce Shanghai dialect broadcasts on public transport while about 9.5 percent said no. The survey attracted more than 1,500 responses.
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 沪ICP证：沪ICP备05050403号-1
- |
- 互联网新闻信息服务许可证：31120180004
- |
- 网络视听许可证：0909346
- |
- 广播电视节目制作许可证：沪字第354号
- |
- 增值电信业务经营许可证：沪B2-20120012
Copyright © 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
