Charlie Hebdo mocks Merkel as French magazine hits Germany
Print Edition
THE first German edition of satirical weekly Charlie Hebdo hit the news stands yesterday, with a front page lampooning Chancellor Angela Merkel, almost two years after Islamist militants attacked its top editorial staff in Paris.
The 16-page magazine also picked on another symbol of post-war German might — Europe’s biggest carmaker Volkswagen, still struggling to recover from its diesel emissions scandal.
“VW backs Merkel,” reads the headline, with a picture showing a VW mechanic fixing 62-year old Merkel on a hydraulic lift, saying: “A new exhaust pipe and you’ll run for another four years.”
Merkel announced last month she would stand for a fourth term in elections next year.
Launch posters showed Merkel sitting on the toilet reading the magazine, with the slogan: “Charlie Hebdo. It’s liberating.”
The magazine, known in France for ridiculing political and religious leaders, became a symbol for the freedom of expression after two militants broke into an editorial meeting at its Paris office in January 2015 and killed 12 people.
The Islamists accused the magazine of blasphemy for printing cartoons of the Prophet Mohammed.
Morning sales were brisk at Berlin’s Alexanderplatz train station, according to a newspaper seller with a supply of 150 copies going at 4 euros (US$4.25) each. Some customers said they were buying the magazine as a gesture of solidarity. “For me, this is more a feeling that I support this and I want it to continue now that it has just started,” said Tim Wuennemann.
An initial run of 200,000 will be printed in Germany — twice the circulation of the country’s current best-known satirical magazine, Titanic. Some of its contents will be original, some translated from the French.
The boundaries of satire were tested this year when Turkey’s Tayyip Erdogan took legal action against German comedian Jan Boehmermann for broadcasting a satirical poem suggesting the president engaged in bestiality and watched child pornography.
Charlie Hebdo star cartoonist and publisher Laurent Sourisseau, better known by his artist’s name Riss, believes Germans will grow to love his magazine. “It’s an experiment for us to publish Charlie Hebdo in another language and try to find new fans for the magazine who can help defend it.”
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 沪ICP证：沪ICP备05050403号-1
- |
- 互联网新闻信息服务许可证：31120180004
- |
- 网络视听许可证：0909346
- |
- 广播电视节目制作许可证：沪字第354号
- |
- 增值电信业务经营许可证：沪B2-20120012
Copyright © 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
