'Misogyny' row pushes change to dictionary
Source: Agencies |
October 18, 2012, Thursday
|
Print Edition
Print Edition
A fiery speech against sexism by Australia's first woman prime minister has prompted the textbook of Australian English to broaden the definition of "misogyny" to better fit the heated political debate raging downunder.
Prime Minister Julia Gillard last week used a parliamentary debate to launch a strong attack against conservative Opposition Leader Tony Abbott, accusing him of being a misogynist, and her speech has since become an Internet hit.
In response, Australia's Macquarie Dictionary, the authority on the English language in Australia, decided to broaden the definition of "misogyny" to better match the way the word has been used over the past 30 years.
The dictionary currently defines misogyny as "hatred of women," but will now add a second definition to include "entrenched prejudice against women," suggesting Abbott discriminated against women with his sexist views.
"The language community is using the word in a slightly different way," dictionary editor Sue Butler said.
In her parliamentary speech, Gillard attacked Abbott, a conservative Catholic, for once suggesting men were better adapted to exercise authority, and for once saying that abortion was "the easy way out." He also stood in front of anti-Gillard protesters with posters saying "ditch the witch."
Abbott labelled the attack as cheap and personal and part of a government smear campaign against him.
The fallout from Gillard's speech has followed her on an official visit to India, where it was raised during a panel discussion, but she told reporters in New Delhi yesterday that she would not give advice on word definitions.
"I have been left in no doubt that a lot of people have clicked on and watched that speech here in India," she said. "I will leave editing dictionaries to those whose special expertise is language."
But the opposition has ridiculed the dictionary's move, with lawmaker Fiona Nash saying Gillard is the one who needed to be more careful with her words.
Abbott, a super-fit cyclist and swimmer, has been battling perceptions he has a problem with women voters, with his wife and three daughters making public appearances in recent weeks to soften his tough-guy image.
Prime Minister Julia Gillard last week used a parliamentary debate to launch a strong attack against conservative Opposition Leader Tony Abbott, accusing him of being a misogynist, and her speech has since become an Internet hit.
In response, Australia's Macquarie Dictionary, the authority on the English language in Australia, decided to broaden the definition of "misogyny" to better match the way the word has been used over the past 30 years.
The dictionary currently defines misogyny as "hatred of women," but will now add a second definition to include "entrenched prejudice against women," suggesting Abbott discriminated against women with his sexist views.
"The language community is using the word in a slightly different way," dictionary editor Sue Butler said.
In her parliamentary speech, Gillard attacked Abbott, a conservative Catholic, for once suggesting men were better adapted to exercise authority, and for once saying that abortion was "the easy way out." He also stood in front of anti-Gillard protesters with posters saying "ditch the witch."
Abbott labelled the attack as cheap and personal and part of a government smear campaign against him.
The fallout from Gillard's speech has followed her on an official visit to India, where it was raised during a panel discussion, but she told reporters in New Delhi yesterday that she would not give advice on word definitions.
"I have been left in no doubt that a lot of people have clicked on and watched that speech here in India," she said. "I will leave editing dictionaries to those whose special expertise is language."
But the opposition has ridiculed the dictionary's move, with lawmaker Fiona Nash saying Gillard is the one who needed to be more careful with her words.
Abbott, a super-fit cyclist and swimmer, has been battling perceptions he has a problem with women voters, with his wife and three daughters making public appearances in recent weeks to soften his tough-guy image.
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 沪ICP证：沪ICP备05050403号-1
- |
- 互联网新闻信息服务许可证：31120180004
- |
- 网络视听许可证：0909346
- |
- 广播电视节目制作许可证：沪字第354号
- |
- 增值电信业务经营许可证：沪B2-20120012
Copyright © 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
