Related News
Home » Sunday » Now and Then
黄帝内经 The Yellow Emperor's Inner Canon - Just what the doctor ordered
November 18, 2012, Sunday
|
Print Edition
Print Edition
"HUANGDI Neijing," or "The Yellow Emperor's Inner Canon," is the earliest text on the theories and practices of traditional Chinese medicine. Compiled by several ancient Chinese doctors and medical scholars more than 2,300 years ago, it has been deemed one of China's top four medical classics and is a cornerstone of Chinese medicine.
Most of the book's contents were written or compiled during the Warring States Period (475-221 BC), though one or two chapters are believed to have been put together during the early years of the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25).
The identities of the original authors and compilers of this great medical classic cannot be determined today.
The work is composed of two parts, each containing 81 chapters. They are written in a question-and-answer format, recording conversations between the mythical Huangdi, or Yellow Emperor - the earliest ancestor of the Chinese nation, and his ministers, chiefly Qibo, a mythological Chinese doctor, and Shaoyu, a legendary acupuncturist.
The first part of the book is called "Suwen," or "Basic Questions," which discusses the nervous system, channels and collaterals, etiology, diagnostic methods, treatment principles and acupuncture.
The second part, called "Lingshu" or "Spiritual Pivot," focuses more on acupuncture therapy, acupoints, acupuncture needle methods and needling instruments, as well as acupuncture treatment principles.
In general, the book covers topics such as overall concepts of Chinese medicine, ying and yang, five elements - metal, wood, water, fire and earth - disease prevention and maintaining good health.
It describes a human being as a microcosm interacting with his or her surrounding natural conditions or the macrocosm. The key is to keep both the balance within one's microcosm and the balance between the microcosm and the macrocosm.
The book advocates preventive treatment and holistic therapy. It includes three steps: first, disease prevention; second, early diagnosis and prevention of disease progress; and third, prevention of disease recurrence and treating conditions that may follow an ailment.
It also lists many dos and don'ts in order to be healthy. For instance, the book advises people to be abstemious, eat more vegetables, keep a healthy lifestyle, seek peace of mind, be magnanimous and read books.
"Huangdi Neijing" also asks readers to get enough sleep, because it could take more than 100 days to make up the loss of one night's sleep.
The book also warns of the bad effect of having sex after drinking alcohol and advises readers not to try to spit great a distance, saying this can sap vitality.
It also reminds readers to perform 10 drills: clicking the teeth; swallowing saliva; kneading the nose; stroking the ears; rolling the eyeballs; rubbing the face; massaging the feet, squeezing the anal muscles; stretching limbs; and massaging the belly.
The original second part of the book had several names, such as "Jiujuan" (Nine Volume), "Jiuxu" (Nine Virtual) and "Zhenjing" (Acupuncture Classic), but none survived after the Tang Dynasty (AD 618-907). The existing version was compiled in the Southern Song Dynasty (1127-1279).
Apart from its section on acupuncture, the second part is not as influential as "Suwen." When people talk about "The Yellow Emperor's Inner Canon," they usually refer to the first part of the classic.
In addition to Chinese medicine, the book also discusses astronomy, geography, psychology, sociology, philosophy and history. Some scholars have called it an "encyclopedia of life" and claimed that the traditional Chinese medicine is a medical science based on life philosophy.
Today, this book still plays an important role in Chinese people's daily health routines.
Part has been translated into Japanese, English, German and French, contributing to the advancement of the world's medical science.
Most of the book's contents were written or compiled during the Warring States Period (475-221 BC), though one or two chapters are believed to have been put together during the early years of the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25).
The identities of the original authors and compilers of this great medical classic cannot be determined today.
The work is composed of two parts, each containing 81 chapters. They are written in a question-and-answer format, recording conversations between the mythical Huangdi, or Yellow Emperor - the earliest ancestor of the Chinese nation, and his ministers, chiefly Qibo, a mythological Chinese doctor, and Shaoyu, a legendary acupuncturist.
The first part of the book is called "Suwen," or "Basic Questions," which discusses the nervous system, channels and collaterals, etiology, diagnostic methods, treatment principles and acupuncture.
The second part, called "Lingshu" or "Spiritual Pivot," focuses more on acupuncture therapy, acupoints, acupuncture needle methods and needling instruments, as well as acupuncture treatment principles.
In general, the book covers topics such as overall concepts of Chinese medicine, ying and yang, five elements - metal, wood, water, fire and earth - disease prevention and maintaining good health.
It describes a human being as a microcosm interacting with his or her surrounding natural conditions or the macrocosm. The key is to keep both the balance within one's microcosm and the balance between the microcosm and the macrocosm.
The book advocates preventive treatment and holistic therapy. It includes three steps: first, disease prevention; second, early diagnosis and prevention of disease progress; and third, prevention of disease recurrence and treating conditions that may follow an ailment.
It also lists many dos and don'ts in order to be healthy. For instance, the book advises people to be abstemious, eat more vegetables, keep a healthy lifestyle, seek peace of mind, be magnanimous and read books.
"Huangdi Neijing" also asks readers to get enough sleep, because it could take more than 100 days to make up the loss of one night's sleep.
The book also warns of the bad effect of having sex after drinking alcohol and advises readers not to try to spit great a distance, saying this can sap vitality.
It also reminds readers to perform 10 drills: clicking the teeth; swallowing saliva; kneading the nose; stroking the ears; rolling the eyeballs; rubbing the face; massaging the feet, squeezing the anal muscles; stretching limbs; and massaging the belly.
The original second part of the book had several names, such as "Jiujuan" (Nine Volume), "Jiuxu" (Nine Virtual) and "Zhenjing" (Acupuncture Classic), but none survived after the Tang Dynasty (AD 618-907). The existing version was compiled in the Southern Song Dynasty (1127-1279).
Apart from its section on acupuncture, the second part is not as influential as "Suwen." When people talk about "The Yellow Emperor's Inner Canon," they usually refer to the first part of the classic.
In addition to Chinese medicine, the book also discusses astronomy, geography, psychology, sociology, philosophy and history. Some scholars have called it an "encyclopedia of life" and claimed that the traditional Chinese medicine is a medical science based on life philosophy.
Today, this book still plays an important role in Chinese people's daily health routines.
Part has been translated into Japanese, English, German and French, contributing to the advancement of the world's medical science.
- About Us
- |
- Terms of Use
- |
-
RSS - |
- Privacy Policy
- |
- Contact Us
- |
- Shanghai Call Center: 962288
- |
- Tip-off hotline: 52920043
- 沪ICP证：沪ICP备05050403号-1
- |
- 互联网新闻信息服务许可证：31120180004
- |
- 网络视听许可证：0909346
- |
- 广播电视节目制作许可证：沪字第354号
- |
- 增值电信业务经营许可证：沪B2-20120012
Copyright © 1999- Shanghai Daily. All rights reserved.Preferably viewed with Internet Explorer 8 or newer browsers.
